A tropical threat is forming off the US coast, bringing heavy rain that could cause flooding, dangerous swimming conditions, and travel disruptions for millions.