The news is just the latest twist in the saga of the animated comedy, which is mired in legal turmoil. If you thought the storylines on screen in “South Park” were full of drama, wait until you hear ...