A build-your-own cutlet sandwich shop, a Thai cocktail bar, and more exciting openings to know about this month ...