Winter's harsh hold on the eastern U.S. shows no sign of easing up, with "dangerously cold temperatures" expected to persist.