The consensus among academics and managers alike, it turned out, was that both needs are best served simply by retaining the ...