Families with loved ones at two Edinburgh care homes are ‘devasted’ after learning they could both close as early as October.