この言葉に象徴されるのは、英語力や異文化対応の問題ではなく、もっと根深い無自覚な思考停止だ。グローバル対応や英語など、自分が最も苦手なことに対して、関わらなくても済む仕組みを無意識に維持しようとする集団的バイアスである。