While searching out the top dividend yields on the FTSE 100, Mark Hartley considers whether M&G shares would be a good addition to a Stocks and Shares ISA.