JioStar, the entity created from the merger of Reliance Industries Ltd.’s media business with Walt Disney Co.’s local unit, is looking to capture a large chunk of the nation’s $28 billion ...